1 00:00:29,238 --> 00:00:32,157 بچه ها، همه شما: صاف بنشین یا بایست! 2 00:00:35,577 --> 00:00:36,745 اینجوری! به دوربین نگاه کن! 3 00:00:38,038 --> 00:00:39,831 بچه ها! بیا! 4 00:00:40,958 --> 00:00:43,585 بچه ها، به جلو بپیچید و ثابت بمانید، اگر شما لطفا! 5 00:00:44,253 --> 00:00:47,256 اینجوری! مستقیم! شما دو نفری که دعوا میکنید... 6 00:00:48,715 --> 00:00:53,428 در مدرسه معلم ما به ما داد موضوع انشا خنده دار... 7 00:00:55,597 --> 00:01:01,019 "وقتی بزرگ شدی میخواهی چه کاره شوی؟" 8 00:01:10,195 --> 00:01:12,406 بیا، نیکلاس، سخت نیست. 9 00:01:13,031 --> 00:01:16,201 سخت است، اگر نمی دانید چه می خواهید باشید 10 00:01:16,785 --> 00:01:18,579 بقیه می دانستند ... 11 00:01:20,873 --> 00:01:23,834 مثلا آلست می خواهد وزیر شود... 12 00:01:24,251 --> 00:01:27,462 آلست بهترین دوست من است. او یک چاق است که همیشه در حال خوردن است. 13 00:01:27,462 --> 00:01:32,426 این سوسیس خونی است، این تیموس است، اینها کلیه هستند ... 14 00:01:32,801 --> 00:01:35,637 و آن پات جگر است. به نظر جالب می رسد، اما واقعا خوشمزه است. 15 00:01:36,763 --> 00:01:39,016 چرا می خواهد وزیر شود؟ 16 00:01:41,185 --> 00:01:43,228 زیرا اغلب می توانید به ضیافت بروید. 17 00:01:48,859 --> 00:01:53,989 در شب کریسمس ما مادربزرگ را داریم، عمه دوروت و عمو یوجین. 18 00:01:54,573 --> 00:01:58,493 ما داریم کبدی داریم، بوقلمون شکم پر و شاه بلوط. 19 00:02:00,787 --> 00:02:03,624 جفروی با پدرش کار خواهد کرد. 20 00:02:12,257 --> 00:02:15,469 جفروی در یک خانه بزرگ زندگی می کند، با یک باغ بزرگ 21 00:02:18,138 --> 00:02:20,390 او حتی یک استخر هم دارد به شکل پیاز 22 00:02:23,727 --> 00:02:26,772 پاپ جفروی بسیار غنی است، و هر چه بخواهد برایش می خرد. 23 00:02:27,147 --> 00:02:30,943 شما نباید درگیر شوید با جفروی در حالی که لباس می پوشد. 24 00:02:36,448 --> 00:02:42,746 چون پدرش ثروتمند است، آلبرت باغبان او را به مدرسه می آورد. 25 00:02:44,540 --> 00:02:48,252 اون کلوتره او عاشق دوچرخه است. 26 00:02:51,296 --> 00:02:54,383 این یک دوچرخه مسابقه ای فوق سریع است! 27 00:02:57,427 --> 00:03:01,849 - چرا کیسه زین دارد؟ - برای انجام کارهای سریع 28 00:03:06,395 --> 00:03:09,648 کلوتر می خواهد یک دوچرخه سوار قهرمان شود. 29 00:03:14,528 --> 00:03:18,490 - کلوتر، چی گفتم؟ - کلوتر دانسه کلاس است. 30 00:03:21,201 --> 00:03:23,787 - داربست؟ - داربست چیست؟ 31 00:03:25,706 --> 00:03:28,041 چیزی برای آنها برای تراشیدن چوب؟ 32 00:03:30,627 --> 00:03:32,087 برو تو گوشه 33 00:03:34,464 --> 00:03:37,843 او همیشه همه چیز را وارونه می کند. 34 00:03:41,889 --> 00:03:44,641 با تشکر از کارنامه او او دیگر نمی تواند تلویزیون تماشا کند، 35 00:03:44,975 --> 00:03:46,977 و او هیچ دسری دریافت نمی کند. 36 00:03:50,355 --> 00:03:52,316 کارگردان این را به او می گوید: 37 00:03:52,649 --> 00:03:56,403 والدین شما تحصیلات خوبی دارند، چرا شما نه؟ 38 00:03:59,364 --> 00:04:02,242 مراسم کارنامه به سختی برای کسی سرگرم کننده است 39 00:04:02,784 --> 00:04:07,122 نیکلاس: "اغلب حواس پرتی، می تواند بهتر انجام دهد." 40 00:04:07,956 --> 00:04:10,042 تنها کسی که اهمیتی نمی دهد اودس است. 41 00:04:10,042 --> 00:04:14,630 اودس: "قلدر در کلاس درس و در زمین بازی، 42 00:04:14,963 --> 00:04:16,465 ... با نمرات کافی." 43 00:04:19,551 --> 00:04:23,138 پدرم هیچ وقت چیزی نمی گوید. میدونی چرا نه؟ 44 00:04:23,514 --> 00:04:25,766 مستقیم در چشمانش نگاه می کنم. 45 00:04:27,935 --> 00:04:31,063 سپس به کارنامه نگاه می کند، و چیزی نمی گوید 46 00:04:36,693 --> 00:04:40,280 چه کارنامه افتضاحی! امشب بدون دسر! 47 00:04:41,281 --> 00:04:44,451 با توجه به چشمان پدرش، ترفند محتمل نیست 48 00:04:45,202 --> 00:04:47,538 اودس می گوید که می خواهد راهزن شود. 49 00:04:48,789 --> 00:04:50,833 اما این کار نیست راهزن؟ 50 00:04:51,208 --> 00:04:54,211 حتما همینطوره! اگر کلاهبردار نبود، هیچ پلیسی وجود نداشت 51 00:04:54,670 --> 00:04:56,964 و آن وقت پدرت بیکار می شود، و تو در یک کلبه زندگی می کنی 52 00:04:57,214 --> 00:04:59,758 - چی گفتی؟ - گفتم تو کلبه! 53 00:05:00,551 --> 00:05:04,137 روفوس می خواهد مانند پدرش پلیس شود. 54 00:05:08,100 --> 00:05:11,144 اما در مورد شیطنت، او بهترین است! 55 00:05:11,520 --> 00:05:14,147 بچه ها ببینید من کی هستم؟ 56 00:05:16,567 --> 00:05:18,026 - فرانکشتاین؟ - دراکولا؟ 57 00:05:18,527 --> 00:05:20,362 - شبح لوور؟ - گرگینه؟ 58 00:05:22,823 --> 00:05:24,867 نه بچه ها! آقای بویلون است! 59 00:05:29,204 --> 00:05:31,373 آقای بویلون، نگهبان زمین بازی. 60 00:05:32,249 --> 00:05:35,294 ما او را به این دلیل صدا می کنیم که همیشه می گوید: "به چشمان من نگاه کن." 61 00:05:35,294 --> 00:05:38,046 سوپ آبگوشت و چشمان خیره. 62 00:05:38,046 --> 00:05:41,425 من خودم واقعا نمیفهممش اما بچه های بزرگ به من گفته اند. 63 00:05:43,218 --> 00:05:45,512 او عاشق خط دادن است. 64 00:05:45,929 --> 00:05:48,015 100 بار بنویس: "من نمی توانم اژدها را خنجر بزنم، 65 00:05:48,307 --> 00:05:50,309 "با ناظر، به شکلی عجیب، 66 00:05:50,601 --> 00:05:53,103 "این قطعا واقعیت نیست که شیء بر آن استوار است». 67 00:05:54,104 --> 00:05:57,065 او هرگز آگنان را اذیت نکرده است. 68 00:05:58,066 --> 00:06:01,195 اگنان بهترین در کلاس است، و حیوان خانگی معلم 69 00:06:01,653 --> 00:06:03,655 اما تخصص او یک جادوگر کثیف است. 70 00:06:04,323 --> 00:06:06,200 خانم، خانم! دارن حرف میزنن 71 00:06:08,785 --> 00:06:11,371 ما می توانیم از او متنفر باشیم، اما نمی توانیم او را شکست دهیم... 72 00:06:11,622 --> 00:06:13,415 چون عینک میزنه 73 00:06:15,959 --> 00:06:19,004 اگنان نمی داند که می خواهد چه کار کند. 74 00:06:19,421 --> 00:06:20,881 خانم، او سعی می کند کپی کند! 75 00:06:24,134 --> 00:06:27,596 در سن من، پدرم می دانست که می خواهد چه کاری باشد. 76 00:06:29,056 --> 00:06:31,683 او اغلب این را می گوید اگر با مامان ازدواج نمی کرد، 77 00:06:32,392 --> 00:06:35,020 آن وقت او یک فوتبالیست ستاره می شد. 78 00:06:41,693 --> 00:06:43,737 یا شاید یک قهرمان شنا. 79 00:06:53,038 --> 00:06:54,790 - یا: ... - قهرمان دوچرخه سواری 80 00:06:55,207 --> 00:06:58,710 شما می توانید مطمئن باشید یک قهرمان شایعات. در سطح جهانی، حتی. 81 00:06:59,211 --> 00:07:00,546 این آقای بلدیوله، همسایه ماست. 82 00:07:01,213 --> 00:07:04,091 آیا کاری بهتر از استراق سمع ندارید؟ 83 00:07:04,424 --> 00:07:07,636 من بدون تعصب گوش می کنم، از آن لذت می برم. درست مثل بقیه محله. 84 00:07:07,928 --> 00:07:10,848 - به شما اخطار داده شده است. -چرا چیکار خواهی کرد؟ 85 00:07:10,848 --> 00:07:13,141 او و بابا خیلی دوست دارند دعوا کنند. 86 00:07:13,559 --> 00:07:15,602 او یک قهرمان شایعه پراکنده است؟ 87 00:07:21,024 --> 00:07:22,651 و بعد مامان... 88 00:07:26,655 --> 00:07:29,700 مادرم همیشه دوست داشت فقط یک مادر باشد. 89 00:07:30,617 --> 00:07:34,121 من فکر می کنم آنها هر چیزی را که می خواهند دارند. 90 00:07:38,041 --> 00:07:41,336 نمی دانم چرا بعدا یه چیز دیگه میخوام... 91 00:07:42,296 --> 00:07:44,798 زیرا زندگی من اکنون فوق العاده است. 92 00:07:45,549 --> 00:07:47,801 من قطعاً نمی خواهم آن را تغییر دهم. 93 00:10:35,177 --> 00:10:37,471 چه کسی می توانم داستان تام تامب را تعریف کنم؟ 94 00:10:38,555 --> 00:10:40,682 - اودس؟ - ...کوچولو بود؟ 95 00:10:41,016 --> 00:10:42,434 بله، باشه. اما بیشتر؟ 96 00:10:43,852 --> 00:10:47,940 - روفوس؟ - او آنقدر کوچک است که به راحتی به جاهایی نفوذ کند؟ 97 00:10:49,691 --> 00:10:50,609 نه کاملا. 98 00:10:52,069 --> 00:10:58,492 - آلست؟ - او کوچک است زیرا به اندازه کافی غذا نمی خورد. 99 00:10:59,409 --> 00:11:02,329 - نه کاملا. - خانم، خانم، خانم! 100 00:11:05,749 --> 00:11:06,917 نیکلاس؟ 101 00:11:10,045 --> 00:11:13,090 - خانم، خانم! - خب برو اگنان. 102 00:11:14,424 --> 00:11:18,637 او را تام تامب، تام تامب، چون او به اندازه انگشت شست کوچک بود. 103 00:11:19,054 --> 00:11:21,598 او کوچکترین پسر بود یک خانواده هیزم شکن فقیر 104 00:11:22,182 --> 00:11:26,937 پدر و مادرش تصمیم گرفتند که خیلی فقیر هستند بچه هایشان را نگه دارند و آنها را در جنگل رها کردند. 105 00:11:27,771 --> 00:11:28,689 سپس... 106 00:11:46,248 --> 00:11:48,542 جواکیم! تبریک می گویم! 107 00:12:07,144 --> 00:12:09,313 خبر فلش: خواکیم یک برادر جدید دارد! 108 00:12:09,813 --> 00:12:10,689 سکوت! 109 00:12:18,071 --> 00:12:19,656 کلوتر، چه کار می کنی؟ 110 00:12:27,331 --> 00:12:29,917 خواب خوبی داشتم بعد پدرم مرا بیدار کرد. 111 00:12:30,792 --> 00:12:37,257 سریع لباس پوشیده بود و اصلاح نکرده بود... بعد گفت برادر دارم! 112 00:12:37,758 --> 00:12:38,425 و سپس؟ 113 00:12:38,842 --> 00:12:41,094 سپس پدرم مرا نزد مادرم آورد. 114 00:12:41,094 --> 00:12:44,348 روی تخت بیمارستان دراز کشید، و مثل پدرم خوشحال بودم 115 00:12:44,765 --> 00:12:48,060 و کنارش... آه... برادرم. 116 00:12:50,103 --> 00:12:52,731 - و تو راضی نیستی؟ - چرا باید باشم؟ 117 00:12:53,315 --> 00:12:55,651 او تمام روز جیغ می کشد که پدرم می گوید ناز است. 118 00:12:55,984 --> 00:12:59,488 اما وقتی امتحان می کنم، سیلی به سرم می زند. 119 00:13:00,280 --> 00:13:03,116 فقط به گهواره نزدیک شوید، و یکی دیگر را به سر می آورم. 120 00:13:04,910 --> 00:13:07,120 -بچه چقدر بزرگ است؟ -شاید خیلی بزرگه... 121 00:13:07,579 --> 00:13:09,164 خیلی زود او به اینجا خواهد رسید. 122 00:13:09,540 --> 00:13:11,875 بله، و سپس شما مجبور خواهید بود اتاقت را با او به اشتراک بگذار! 123 00:13:11,875 --> 00:13:14,044 هرگز! این اتاق من است! 124 00:13:14,336 --> 00:13:16,338 - خوب، او هنوز هم می تواند در باغ بخوابد؟ - ما یکی نداریم. 125 00:13:16,880 --> 00:13:20,592 -پس باغچه بسازم؟ - یا در گاراژ؟ 126 00:13:21,969 --> 00:13:24,221 این چاله است. من دوچرخه می خواستم نه برادر. 127 00:13:24,805 --> 00:13:26,640 تو محکوم به فنا شدی او تمام آب نبات شما را خواهد خورد. 128 00:13:26,640 --> 00:13:28,767 و نمی توانی شکایت کنی، زیرا آنها فکر می کنند که شما حسود هستید. 129 00:13:29,393 --> 00:13:33,146 آره دقیقا میگن حسودی و سرت به هم می خورد 130 00:13:33,689 --> 00:13:39,653 - قبل از اینکه بفهمی، تو گاراژ میخوابی. - بهت میگم محکوم شدی 131 00:13:44,116 --> 00:13:46,034 - اما آیا آنها چیزی گفتند؟ - نه 132 00:13:46,535 --> 00:13:49,371 هرچند پدرم این اواخر عجیب رفتار می کرد. 133 00:13:49,705 --> 00:13:53,584 - چطور؟ - او با مادرم فوق العاده مهربان بود. 134 00:13:54,543 --> 00:13:57,796 مثلاً خریدهای سنگین زیادی به دوش می کشید. 135 00:13:58,422 --> 00:14:01,258 و بعد گفت: نه عزیزم خودتو خسته نکن. 136 00:14:02,217 --> 00:14:07,181 او حتی سطل زباله را بیرون آورد بدون غر زدن عجیبه 137 00:14:11,935 --> 00:14:13,478 - مامان؟ -بله عزیزم؟ 138 00:14:13,854 --> 00:14:15,355 نوزادان چگونه ساخته می شوند؟ 139 00:14:18,275 --> 00:14:22,196 - آه، ببین، خانه پدرت! - سورپرایز! 140 00:14:30,954 --> 00:14:33,081 "برای نیکلاس، پسر یک پدر سخت کوش." 141 00:14:33,457 --> 00:14:35,209 امضا: راجر موچبووم. 142 00:14:36,543 --> 00:14:38,629 آقای Moucheboume رئیس بابا است. 143 00:14:38,629 --> 00:14:41,131 آقا شما قبلا نامه را خوانده اید؟ روی میز شما گذاشته بودم؟ 144 00:14:41,381 --> 00:14:41,965 چه نامه ای؟ 145 00:14:41,965 --> 00:14:45,761 آن نامه در مورد افزایش حقوق من. فکر می کردم از آخرین باری که بحث کردیم ... 146 00:14:46,094 --> 00:14:48,680 این می تواند صبر کند. علاوه بر این، من برای شما کار دارم. 147 00:14:49,723 --> 00:14:51,725 پدر و مادرم اغلب بر سر شغل او دعوا می کنند. 148 00:14:52,017 --> 00:14:53,810 او از شما سوء استفاده می کند، و شما هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهید! 149 00:14:54,144 --> 00:14:57,439 باشه، من استعفای خود را تقدیم می کنم! نیکولا، چمدانت را ببند. 150 00:14:57,648 --> 00:14:59,066 ما در یک کاروان زندگی خواهیم کرد. 151 00:14:59,066 --> 00:15:01,318 فوق العاده! دارم بسته بندی می کنم... 152 00:15:02,778 --> 00:15:04,738 به هر حال پدر و مامان اغلب با هم دعوا می کنند. 153 00:15:06,782 --> 00:15:11,119 - چی آوردی خونه؟ - یک چیز بی اهمیت، واقعا. معامله ای بود. 154 00:15:11,411 --> 00:15:14,498 کجا بگذاریمش؟ به هر حال، ما به زودی واقعا فقیر، آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 155 00:15:14,498 --> 00:15:16,708 یه جایی پیدا میکنیم شاید همون میز گرد؟ 156 00:15:16,708 --> 00:15:18,460 اما من فکر می کردم آقای موچوبوم گفته است ... 157 00:15:18,460 --> 00:15:21,630 قطعی نیست. پس این را از کجا می خواهید؟ 158 00:15:21,630 --> 00:15:23,549 معلوم نیست؟ ما واقعاً نمی توانیم برای تلویزیون هزینه کنیم. 159 00:15:23,549 --> 00:15:25,050 ماشین هنوز پولش را هم نگرفته است. 160 00:15:25,050 --> 00:15:27,970 باید برگردونمش؟ می خواهی چه کار کنم؟ 161 00:15:27,970 --> 00:15:31,056 من را در روغن بجوشانید، اما من نمی توانم این را تحمل کنم! 162 00:15:32,057 --> 00:15:33,600 اما در نهایت آنها همیشه همکاری می کنند. 163 00:15:33,934 --> 00:15:36,103 خب... بذار اونجا. 164 00:15:45,404 --> 00:15:47,447 خب تقریبا همیشه... 165 00:15:51,994 --> 00:15:53,662 - نیکلاس؟ - بله؟ 166 00:15:54,454 --> 00:15:56,373 - هرگز ازدواج نکن - باشه 167 00:16:01,420 --> 00:16:04,173 نیکلاس، شاید باید نامه ای بنویسی، 168 00:16:04,423 --> 00:16:06,258 یک یادداشت تشکر از آقای Moucheboume. 169 00:16:07,342 --> 00:16:08,802 آقا عزیز... نه... Moucheboume آقا عزیز، 170 00:16:09,178 --> 00:16:14,266 نه... جناب موچوبومه عزیز... صبر کن... عزیزترین؟ 171 00:16:14,933 --> 00:16:17,644 عزیز، عزیز یا جناب موچوبوم؟ 172 00:16:18,020 --> 00:16:20,063 وقتی در آشپزخانه هستم چیزی نمی شنوم. 173 00:16:20,397 --> 00:16:22,608 عزیز، عزیز یا جناب موچوبوم؟ 174 00:16:24,401 --> 00:16:26,320 - آقای موچوبوم عزیز. - نه، این خیلی متعارف است. 175 00:16:27,279 --> 00:16:29,198 اگر چیزها را به خوبی می دانید، پس چرا از من بپرسید؟ 176 00:16:31,491 --> 00:16:34,828 خب پس... Moucheboume آقا عزیز فضای... 177 00:16:35,996 --> 00:16:38,415 از تعجب شما خیلی تعجب کردم... نه. 178 00:16:40,000 --> 00:16:44,254 از خوشحالی شما خیلی خوشحال شدم... نه تعجب. من از تاثیرگذار شما شگفت زده شدم... نه. 179 00:16:44,630 --> 00:16:46,673 من به طرز خوشایندی شگفت زده شدم با شگفتی بزرگ شما... 180 00:16:46,673 --> 00:16:49,343 اوه، بله... آن را غول پیکر کنید. 181 00:16:49,676 --> 00:16:53,847 خوب ... سورپرایز بزرگ ... هدیه زیبای شما دریافت شد... 182 00:16:54,139 --> 00:16:56,266 - تو... - سوپر هدیه؟ 183 00:16:56,266 --> 00:16:57,976 نه ... هدیه فوق العاده شما 184 00:16:58,310 --> 00:17:00,687 حق با بچه است "سوپر" خیلی صمیمانه تر به نظر می رسد ... 185 00:17:00,687 --> 00:17:03,690 چگونه می توانیم بنویسیم اگر مدام حرف ما را قطع کنید؟ 186 00:17:04,608 --> 00:17:07,194 خوب، هدیه زیبای شما، جمله زیر 187 00:17:08,278 --> 00:17:12,616 ارادتمند شما... نه. 188 00:17:14,743 --> 00:17:19,122 ارادتمند، یا شما؟ 189 00:17:22,125 --> 00:17:29,132 بنویس... عشقم... و آماده. به من بده 190 00:17:43,480 --> 00:17:44,648 نیکلاس لطفا 191 00:17:51,363 --> 00:17:52,155 نیکلاس! 192 00:17:58,412 --> 00:18:00,455 بس کن این خدای ناکرده! 193 00:18:24,021 --> 00:18:25,939 بنابراین من هرگز آن شغل بهتر را پیدا نمی کنم. 194 00:18:30,027 --> 00:18:36,366 شاید اگر بپرسیم Moucheboumes برای شام؟ 195 00:18:52,966 --> 00:18:56,345 او حتی سطل زباله را بدون غر زدن بیرون آورد. 196 00:19:35,634 --> 00:19:38,512 -نه عزیزم من میرم... - چقدر شیرینی. 197 00:19:41,890 --> 00:19:44,560 - فنجان ها کجا هستند؟ - اوه صبر کن، می گیرمشون. 198 00:19:45,060 --> 00:19:48,897 - اشکالی نداره، راحت باش. - اوه، بذار من انجامش بدم. 199 00:19:57,865 --> 00:19:59,366 - دارم برادر کوچولو میشم! - کجا؟ 200 00:19:59,616 --> 00:20:02,286 هیچ نظری ندارم، اما دقیقاً همانطور که Joaquim گفت پیش رفت! 201 00:20:04,329 --> 00:20:05,998 به هر حال جواکیم کجاست؟ 202 00:20:07,791 --> 00:20:09,334 بچه ها 203 00:20:15,632 --> 00:20:18,468 امروز درسی نیست، دکتر مدرسه برای معاینه شما اینجاست. 204 00:20:21,096 --> 00:20:22,973 خانم، خواکیم هنوز اینجا نیست. 205 00:20:23,265 --> 00:20:24,975 میدونم پدر و مادرش زنگ زدند. 206 00:20:25,309 --> 00:20:27,561 در سکوت دنبالم بیا 207 00:20:29,188 --> 00:20:32,482 - عجیب در مورد خواکیم. - شاید برادرش باشد! 208 00:20:32,858 --> 00:20:35,611 شاید پدر و مادرش او را در جنگل رها کردند، 209 00:20:35,611 --> 00:20:37,404 مثل تام تامب! 210 00:20:42,993 --> 00:20:45,829 - درد داشت؟ - درد خیلی زیاد 211 00:20:46,205 --> 00:20:48,457 خیلی بد که مجبور شدند ما را ببندند. 212 00:20:50,334 --> 00:20:52,503 من نمی خواهم! مامان! 213 00:20:53,045 --> 00:20:56,006 چه خبر است؟ آرام باش 214 00:20:58,425 --> 00:21:02,387 اگر در دکتر خوب هستید، سپس من بیشتر با شما تماس خواهم گرفت. 215 00:21:04,431 --> 00:21:07,726 - حتی در زمان تعطیلات؟ - بله. - بله! 216 00:21:11,563 --> 00:21:14,441 بیا برویم 217 00:21:32,209 --> 00:21:36,171 من قصد دارم تصاویر را به شما نشان دهم، و شما آنچه را که در مورد آن فکر می کنید بگویید. 218 00:21:37,214 --> 00:21:38,006 آماده است؟ 219 00:21:39,299 --> 00:21:40,551 چی میبینی؟ 220 00:21:41,885 --> 00:21:43,095 ماشین پدرم 221 00:21:46,265 --> 00:21:47,474 قایق پدرم 222 00:21:51,728 --> 00:21:53,355 هواپیمای پدرم 223 00:21:53,814 --> 00:21:54,606 دوباره سرفه کن 224 00:21:54,982 --> 00:21:55,691 خوب 225 00:21:57,609 --> 00:22:00,070 - دوباره سرفه؟ - خوبه 226 00:22:01,321 --> 00:22:02,906 سرفه دوباره؟ 227 00:22:08,078 --> 00:22:09,037 برو جلو. 228 00:22:10,789 --> 00:22:12,916 نمی دانم چگونه، من برای این درس نخوانده ام 229 00:22:13,625 --> 00:22:15,627 فقط آنچه را که فکر می کنید بگویید. 230 00:22:17,004 --> 00:22:18,881 به نظر می رسد تاریخ است. 231 00:22:19,715 --> 00:22:22,217 یک تاریخ یک قرار می بینی؟ 232 00:22:22,843 --> 00:22:28,182 - من نمی دانم. - یک تاریخ 233 00:22:31,476 --> 00:22:36,023 - اون من نبودم - نه تو باشه 234 00:22:39,985 --> 00:22:42,279 و این؟ 235 00:22:44,114 --> 00:22:47,367 این عادلانه نیست، من اینها را نکشیدم. 236 00:22:49,912 --> 00:22:52,039 عینکتو بردار و آنچه را که می بینی به من بگو 237 00:22:55,792 --> 00:22:57,711 گفتم عینکتو بردار 238 00:23:00,172 --> 00:23:05,135 - و این؟ چیزی از پدرت؟ - نه، این کت خز مامان منه... 239 00:23:06,261 --> 00:23:07,930 کت پوستی که پدرم خرید. 240 00:23:09,932 --> 00:23:13,393 بعدی نه نان نداره 241 00:23:19,566 --> 00:23:22,694 پسری است که لوبیا پیدا می کند. 242 00:23:23,237 --> 00:23:29,326 او آن را می کارد اما تبدیل به یک بچه می شود، 243 00:23:29,952 --> 00:23:32,663 بزرگ و بزرگتر می شود... 244 00:23:33,413 --> 00:23:36,083 و در نهایت غول است، که پسر حمله می کند. 245 00:23:36,458 --> 00:23:38,210 آن را می کشد و می خورد. 246 00:23:47,553 --> 00:23:51,098 پس گفتم: چرا برای یک شام دلپذیر نمی آیید... 247 00:23:51,098 --> 00:23:53,141 همراه با خانم Moucheboume؟ 248 00:23:53,809 --> 00:23:57,354 - و او چه گفت؟ - فکر کرد عالیه. من با شما مشورت می کنم و تاریخ را انتخاب می کنیم! 249 00:23:57,354 --> 00:24:00,732 من خیلی خوشحالم عزیزم! اما بگو، 250 00:24:01,233 --> 00:24:03,402 خانم موچوبوم چه جور زنی است؟ 251 00:24:04,111 --> 00:24:06,154 هیچ نظری ندارم، همسر یک رئیس، من حدس می زنم چنین چیزی؟ 252 00:24:06,572 --> 00:24:10,409 - اما او بسیار پرورش یافته است، یا ... - فکر نمی کنم، ما هرگز ملاقات نکرده ایم. 253 00:24:18,667 --> 00:24:20,460 - به هر حال اگر بیایند، پس همه چیز باید کامل باشد! - البته. 254 00:24:20,752 --> 00:24:25,257 و نیکلاس چطور؟ او اینجا می ماند؟ 255 00:24:25,716 --> 00:24:31,471 - نه، این غیرممکن است. - می ترسم حق با تو باشد. 256 00:24:45,027 --> 00:24:51,617 نیکلاس، نمی خوری؟ بزرگ شدن و قوی شدن! 257 00:24:52,910 --> 00:24:57,039 و آخر هفته آینده، اگر موافق باشیم، یک پیاده روی خوب در جنگل چطور؟ 258 00:25:08,175 --> 00:25:09,843 شما باید در این مورد کنترل داشته باشید. 259 00:25:10,761 --> 00:25:12,930 دقیقا شما فقط به مادرتان هدیه می دهید. 260 00:25:12,930 --> 00:25:15,516 برای مثال یک ژامبون 261 00:25:16,016 --> 00:25:18,894 سپس او می بیند که شما خوب هستید، و او شما را ترک نخواهد کرد 262 00:25:19,811 --> 00:25:22,356 نه، باید برایش انگشتر بخری! بابام همیشه همینطوره 263 00:25:22,648 --> 00:25:25,067 که همیشه کار می کند. 264 00:25:25,692 --> 00:25:27,903 من فقط 3 فرانک دارم. 265 00:25:32,950 --> 00:25:34,910 سلام. آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 266 00:25:35,202 --> 00:25:37,287 سلام من میخوام بخرم چند گل برای مادرم 267 00:25:37,663 --> 00:25:39,540 چقدر شیرین! او خوش شانس است، مادر شما. 268 00:25:39,832 --> 00:25:41,959 سپس او را در جنگل رها نمی کنند. 269 00:25:44,795 --> 00:25:46,672 - قیمت آن گل رز چقدر است؟ - 3 فرانک 270 00:25:46,922 --> 00:25:49,633 فوق العاده، من آن را خواهم گرفت! 271 00:25:52,594 --> 00:25:54,263 نه... هر گل 3 فرانک. 272 00:25:56,223 --> 00:25:58,851 آیا می توانم مقداری پول قرض کنم، به شما پس می دهم. 273 00:25:59,184 --> 00:26:01,395 متاسفم، من فقط برای ناهارم به اندازه کافی خوردم. 274 00:26:01,895 --> 00:26:03,021 - تو چطور؟ - من ندارم. 275 00:26:03,480 --> 00:26:06,483 - چرا، تو هنوز پول تو جیبی داری، درسته؟ - آره پس؟ این پول من است! 276 00:26:06,483 --> 00:26:08,527 - بعضی از دوستان! - برای مادرت است! 277 00:26:08,527 --> 00:26:11,363 اگر این گلها را در دست نداشتم، من تو را کلافه می کنم! 278 00:26:11,613 --> 00:26:12,239 آرام باشید بچه ها! 279 00:26:12,489 --> 00:26:15,576 - من آنها را اینجا نگه می دارم. - اینو بگیر! 280 00:26:22,249 --> 00:26:23,542 قاتل! 281 00:27:12,090 --> 00:27:14,301 چه گل رز زیبایی عزیزم 282 00:27:17,095 --> 00:27:19,890 کلوتر درست می گفت. تاکتیک به خوبی جواب داده بود. 283 00:27:20,557 --> 00:27:23,393 طی چند روز آینده، من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم تا مامان را راضی کنم. 284 00:27:24,603 --> 00:27:27,189 حتی کت و شلوار آبی که خارش داشت پوشیدم... 285 00:27:28,232 --> 00:27:32,653 برای همراهی با مامان برای شام در خانم کورت پلاک. 286 00:27:34,154 --> 00:27:39,618 - و او خیلی خوش تیپ است! -اینم یه بوسه. 287 00:27:40,327 --> 00:27:42,079 آه، ماری-ادویج وجود دارد! 288 00:27:48,502 --> 00:27:54,466 این ماری-ادویج است. کاملا جذاب، اما او یک دختر است، بنابراین او چندان جالب نیست. 289 00:27:58,303 --> 00:28:00,389 اتاقت را به نیکلاس نشان بده! 290 00:28:03,350 --> 00:28:04,268 چه بازی کنیم؟ 291 00:28:07,104 --> 00:28:08,605 می توانستیم «خواهر پرستار» را بازی کنیم. 292 00:28:08,939 --> 00:28:14,903 زمان جنگ است و شما مجروح هستید و ترسیده من از شما مراقبت می کنم. 293 00:28:17,030 --> 00:28:18,532 من ترجیح می دهم ورق بازی کنم. 294 00:28:19,825 --> 00:28:23,036 - باشه، چی می تونی بازی کنی؟ - جنگ؟ 295 00:28:24,121 --> 00:28:25,372 من بازی بهتری بلدم 296 00:28:27,040 --> 00:28:29,334 خیلی پیچیده بود. ماری-ادویج بازی را برد. 297 00:28:30,127 --> 00:28:32,504 او همیشه کارت های خوبی داشت چون کارت من را گرفت. 298 00:28:32,796 --> 00:28:35,299 حالا او آنها را داشت ... 299 00:28:36,592 --> 00:28:38,135 و من نکردم. 300 00:28:41,096 --> 00:28:43,640 حتی کارت ها ارزش متفاوتی داشتند. 301 00:28:45,184 --> 00:28:47,978 بنابراین او یک پادشاه من را با 3 گرفت. 302 00:28:48,353 --> 00:28:49,646 - اما... - چی؟ 303 00:28:50,689 --> 00:28:52,065 و سپس ترفندها وجود داشت ... 304 00:28:54,651 --> 00:28:56,236 و من همیشه باختم 305 00:28:57,529 --> 00:28:59,406 - چسبناک است. - دست از پیچ خوردن بردارید! 306 00:29:03,076 --> 00:29:05,329 بعداً دوست دخترها از ماری-ادویج رها شد. 307 00:29:10,667 --> 00:29:12,669 و خوب بازی کردیم 308 00:29:23,472 --> 00:29:24,723 اما بعد از مدتی ... 309 00:29:27,976 --> 00:29:30,771 شاید بتوانم مدرسه را عوض کنم. 310 00:29:34,608 --> 00:29:38,987 - خداحافظ، نیکلاس! - خداحافظ، نیکلاس! 311 00:29:44,910 --> 00:29:46,453 روز خوبی بود 312 00:29:47,454 --> 00:29:50,499 خداحافظ ماری-ادویج، به من خوش گذشت. 313 00:29:50,499 --> 00:29:53,085 به نظر من تو خیلی بامزه ای، و امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم 314 00:29:54,545 --> 00:29:57,214 اما بالاخره گفتم... 315 00:30:06,014 --> 00:30:09,226 - من به تو افتخار می کنم، نیکلاس! - مامان خیلی خوشحال شد... 316 00:30:11,812 --> 00:30:13,647 اما تمام تلاش برای هیچ بود. 317 00:30:14,022 --> 00:30:17,192 فردا... داشتیم توی جنگل قدم می زدیم! 318 00:30:58,358 --> 00:31:01,778 نیکلاس، چه کار می کنی؟ بیا، باز کن 319 00:31:06,241 --> 00:31:09,870 با آن همراه شوید! هههه خیلی خنده داره... حالا باز کن! 320 00:31:11,705 --> 00:31:13,207 فوراً در را باز کن! 321 00:31:14,208 --> 00:31:16,835 این غیر قابل قبول است! تو الان اون درو باز کن 322 00:31:17,377 --> 00:31:21,965 از چه می ترسی؟ من مامان تو هستم! 323 00:31:22,341 --> 00:31:23,342 باز کن 324 00:31:24,885 --> 00:31:28,597 و چگونه به خانه می رویم، اگر درها را باز نکنی؟ 325 00:31:56,291 --> 00:31:59,753 بقیه بعد از ظهر مامان و بابا دعوا میکردن 326 00:32:04,424 --> 00:32:07,344 من واقعاً نمی خواستم مامانم را ترک کنم. 327 00:32:08,720 --> 00:32:11,431 اما می دانستم که بابا این کار را خواهد کرد در نهایت او را به دست آورد 328 00:32:15,686 --> 00:32:18,438 ما در حال راه اندازی یک گروه مخفی هستیم برای کمک به نیکلاس 329 00:32:19,064 --> 00:32:19,982 گروه مخفی چیست؟ 330 00:32:20,440 --> 00:32:22,317 ما قهرمانانی هستیم که گرد هم می آییم تا به مردم کمک کنیم. 331 00:32:22,693 --> 00:32:25,154 و گروه ما به نام: "ال سید - بچه ها"! 332 00:32:26,071 --> 00:32:27,239 ما باید جایی برای نشستن داشته باشیم. 333 00:32:27,531 --> 00:32:29,366 ایده خوبی است، اما ما به یک رمز عبور نیز نیاز داریم. 334 00:32:30,117 --> 00:32:31,243 "شجاعت بی دریغ"! 335 00:32:32,119 --> 00:32:34,621 فقط کسانی که رمز عبور را می دانند می توانند وارد شوند. 336 00:32:36,206 --> 00:32:39,042 بچه ها، وقت آن است که صف بکشید! 337 00:32:46,508 --> 00:32:48,802 اینم یادداشتی از پدر و مادرم 338 00:32:51,805 --> 00:32:55,100 «پسر ما کلوتر را ببخشید برای اینکه تکالیفش را تمام نکرده است.» 339 00:32:56,852 --> 00:32:58,103 چه کسی این را نوشته؟ 340 00:32:59,813 --> 00:33:00,898 "بابا". 341 00:33:15,829 --> 00:33:17,080 - ببخشید خانم؟ - بله؟ 342 00:33:17,331 --> 00:33:19,666 اگر نمی توانیم سیب را ببینیم، آیا می توانیم بایستیم؟ 343 00:33:19,875 --> 00:33:20,501 البته. 344 00:33:21,168 --> 00:33:22,669 بشین! 345 00:33:25,339 --> 00:33:26,632 بایست! 346 00:33:27,090 --> 00:33:28,008 بشین 347 00:33:29,218 --> 00:33:32,596 بچه ها، می توانم با خوشحالی به شما بگویم، 348 00:33:32,596 --> 00:33:35,224 که وزیر آموزش و پرورش برای بازدید از مدرسه ما می آید 349 00:33:35,891 --> 00:33:42,564 من اطمینان دارم که از او پذیرایی به یاد ماندنی خواهید کرد. 350 00:33:43,106 --> 00:33:44,942 و من معلم شما را دعوت می کنم 351 00:33:45,442 --> 00:33:47,194 چه کسی با شما یک صفحه نمایش خواهد ساخت... 352 00:33:47,986 --> 00:33:52,825 از یک نمایش، که در آن فرهنگ و آموزش در کنار هم هستند. 353 00:33:53,534 --> 00:33:56,662 تأثیر عمیقی خواهد گذاشت. 354 00:33:57,871 --> 00:34:00,958 اما معلم ما نبود خیلی از یک منظره راضی هستم 355 00:34:01,542 --> 00:34:05,921 او قبلاً چیزی را امتحان کرده بود در حال حاضر با ما: یک نمایشنامه. 356 00:34:12,719 --> 00:34:17,140 اما جفروی، لعنتی آن لباس برای چیست؟ 357 00:34:18,600 --> 00:34:19,518 یک مته با سفارش نزدیک 358 00:34:23,188 --> 00:34:28,443 باشه... اما تو چیکار میکنی، دور؟ 359 00:34:28,694 --> 00:34:31,321 توجه کن! و چپ و راست و چپ... 360 00:34:32,156 --> 00:34:35,576 دسته ای از آماتورها! آیا شما افتخار فرانسه هستید؟ 361 00:34:38,912 --> 00:34:47,254 و حتی یک گروه کر... اما فراتر از ما بود. 362 00:34:48,922 --> 00:34:51,175 متاسفم، این تنها کاری است که می توانم انجام دهم. 363 00:34:52,801 --> 00:34:56,972 ممکن است برنامه درسی را کند کند. 364 00:34:58,891 --> 00:35:05,355 - کسی می تواند شعر بگوید؟ - خیلی خوب. 365 00:35:06,481 --> 00:35:08,901 - "کلاغ و روباه" یا چیزی دیگر. - بله خوبه 366 00:35:10,110 --> 00:35:16,033 تو ای دوست کوچک می توانی برای من تلاوت کنی "کلاغ و روباه"؟ 367 00:35:16,617 --> 00:35:17,618 من آن را از قلب نمی دانم، 368 00:35:18,035 --> 00:35:20,746 اما کلاغ بود با پنیر آبی در دهانش 369 00:35:21,205 --> 00:35:22,456 نه، واقعاً کاممبر بود! 370 00:35:22,748 --> 00:35:26,710 نه، کاممبر در دهان شما ذوب می شود، و آن را کاملا yucky! 371 00:35:30,464 --> 00:35:35,802 بس است، بس است! همه ساکت باش! 372 00:35:37,971 --> 00:35:40,349 برو به نقاشی 373 00:36:00,869 --> 00:36:02,663 - رمز عبور: - "شجاعت نترس". 374 00:36:05,207 --> 00:36:07,292 - رمز عبور: - "شجاعت نترس". 375 00:36:09,294 --> 00:36:10,963 "شجاعت بی دریغ". 376 00:36:12,756 --> 00:36:14,007 "شجاعت بی دریغ". 377 00:36:17,970 --> 00:36:21,056 - رمز عبور: - "شجاعت وحشتناک"؟ 378 00:36:22,057 --> 00:36:23,433 رمز عبور، یا نمی توانید وارد کنید. 379 00:36:23,934 --> 00:36:24,768 "شجاعت زیاد"؟ 380 00:36:26,770 --> 00:36:27,896 "فوق العاده شجاعت"؟ 381 00:36:28,939 --> 00:36:32,150 خب، ابتدا به یک رئیس نیاز داریم. این من هستم. 382 00:36:32,150 --> 00:36:35,571 - و چرا تو؟ - چون من یک رهبر طبیعی هستم. 383 00:36:35,571 --> 00:36:39,366 - قوی ترین رئیس است! - نه، مسن ترینشان رئیس است... پس من هستم. 384 00:36:39,366 --> 00:36:41,702 نه، کلوتر مسن ترین است، او عقب مانده بود. 385 00:36:42,035 --> 00:36:45,247 ما نیومدیم اینجا دعوا کنیم 386 00:36:45,247 --> 00:36:46,456 ما می توانیم این کار را در مدرسه انجام دهیم. 387 00:36:49,418 --> 00:36:52,254 سلام؟ فقط یه لحظه چک میکنم... 388 00:36:53,046 --> 00:36:58,260 آقا؟ وزیر ... او می خواهد با شما یک قرار ملاقات بگذارد. 389 00:37:00,012 --> 00:37:03,307 - اینجا، خودتان اینجا در دستور کار ببینید. -خیلی خب قربان. 390 00:37:06,226 --> 00:37:09,062 - پیراهن شما آماده است قربان. - ممنون، آنها را دراز کن. 391 00:37:10,314 --> 00:37:12,608 کفش هایت را هم جلا دادم. 392 00:37:20,491 --> 00:37:23,035 -میشنوی چی میگم؟ - ها؟ 393 00:37:23,535 --> 00:37:25,204 گفتم نظرم عوض شد. 394 00:37:25,746 --> 00:37:28,081 من نمیخوام شام بخورم با Moucheboumes بعد از همه. 395 00:37:28,081 --> 00:37:29,249 چی؟ چرا نه؟ 396 00:37:29,249 --> 00:37:33,629 چون لباس ندارم بدون جواهرات، و من نمی توانم رانندگی کنم. 397 00:37:38,425 --> 00:37:40,135 عزیزم منظورت چیه؟ 398 00:37:40,385 --> 00:37:43,055 من نمی خواهم شبیه یک زن خانه دار خسته کننده به نظر بیایم جلوی خانم موچوبوم. 399 00:37:49,102 --> 00:37:51,688 چه چیزی خسته کننده است؟ 400 00:37:51,980 --> 00:37:54,525 به نظر شما شوهرش دست از کار می کشد؟ خانم Moucheboume از رانندگی؟ 401 00:37:54,816 --> 00:37:57,152 نه! فکر می کنی او سوار اتوبوس می شود؟ مطلقا نه! 402 00:37:57,402 --> 00:37:59,780 - پس او می تواند رانندگی کند اما من نمی توانم؟ - منطقی به نظر می رسد. 403 00:38:00,823 --> 00:38:04,034 به نظر شما مادام موچبوم؟ لباس خوبی برای بیرون رفتن ندارید؟ 404 00:38:04,451 --> 00:38:07,329 -البته که داره. - اما من این کار را نمی کنم. 405 00:38:07,329 --> 00:38:10,123 اون لباس سبز نعنایی چطوره من برات خریدم پس... 406 00:38:10,123 --> 00:38:13,001 - من نمی توانم آن لباس قدیمی را هر بار بپوشم! - شما نمی کنید. 407 00:38:13,752 --> 00:38:15,212 اگرچه او اغلب این کار را انجام می دهد. 408 00:38:16,463 --> 00:38:19,508 آیا شما فکر می کنید خانم Moucheboume تنها است فقط نگران خانواده، خانه اش است؟ 409 00:38:19,800 --> 00:38:21,426 نه، او یک زن مدرن است. 410 00:38:21,927 --> 00:38:25,848 باکلاس، مستقل، و من فقط یک هوسفرو هستم. 411 00:38:26,181 --> 00:38:29,476 تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که آشپزی کنم، قرار نیست تمام شب خودم را تحقیر کنم 412 00:38:30,561 --> 00:38:31,645 پس بیایید شام را لغو کنیم. 413 00:38:34,857 --> 00:38:39,570 خب پس من همسرم را نمی خواهم احساس تحقیر کردن 414 00:38:40,154 --> 00:38:42,364 فردا بریم لباس بخریم در گالری لافایت 415 00:38:43,073 --> 00:38:45,409 - با جواهرات؟ - با جواهرات 416 00:38:46,118 --> 00:38:49,872 - و آموزش رانندگی؟ - اون هم 417 00:38:53,917 --> 00:38:56,295 چقدر می تواند گران باشد؟ 418 00:38:59,464 --> 00:39:06,096 - "شجاعت..." خب؟ - "التهاب"! 419 00:39:07,848 --> 00:39:12,519 پس هرکس رئیس گروه خودش است. 420 00:39:13,061 --> 00:39:19,276 به عنوان مثال: جفروی رئیس Eudes است، روفوس، آلست و من. 421 00:39:19,610 --> 00:39:23,614 روفوس رئیس اودس، کلوتر و من است... 422 00:39:23,947 --> 00:39:27,784 اودس رئیس جفروی بود، روفوس، من و آلسست. 423 00:39:28,118 --> 00:39:31,413 و من همه شما را در گروه خود دارم. موافق؟ 424 00:39:33,916 --> 00:39:36,251 - بله. - باشه حالا چی؟ 425 00:39:40,047 --> 00:39:41,507 اورکا، می دانم! 426 00:39:41,798 --> 00:39:48,597 ما خانه شما را تمیز می کنیم پدر و مادرت آنقدر خوشحال خواهند شد که شما را دوست خواهند داشت. 427 00:39:48,889 --> 00:39:50,390 پس خوب باش نیکولاس 428 00:39:51,308 --> 00:39:53,852 حدود دو ساعت دیگه برمیگردیم اگر مادرت همکاری کند 429 00:39:54,436 --> 00:39:56,897 چرا این را گفتی؟ "اگر مادرت همکاری کند؟" 430 00:39:56,897 --> 00:40:02,861 - به همین سادگی من نمی دانم. -خب پس همینو بگو 431 00:40:12,120 --> 00:40:13,330 دو ساعت وقت داریم 432 00:41:35,871 --> 00:41:37,664 - شتاب دهنده ... - بس کن! 433 00:41:37,915 --> 00:41:39,416 من تمام تلاشم را می کنم! 434 00:41:43,837 --> 00:41:44,755 ترمز کن! 435 00:41:55,390 --> 00:41:59,102 حالا چی؟ خیلی زود تسلیم نشو 436 00:42:05,275 --> 00:42:11,281 خیلی کنجکاو بودم پدر و مادرم چگونه خانه را پیدا می کنند... 437 00:42:13,325 --> 00:42:15,619 باشه، بار اول همه چیز نبود... 438 00:42:41,395 --> 00:42:44,398 من هرگز موفق نمی شوم که آنها را شبیه خودم کنم. 439 00:42:46,608 --> 00:42:48,694 بنابراین تصمیم گرفتم از خانه فرار کنم. 440 00:42:51,613 --> 00:42:54,324 من هر چیزی که فکر می کردم نیاز دارم برداشتم. 441 00:42:55,534 --> 00:42:57,119 پس رفتم تو جاده 442 00:43:01,498 --> 00:43:05,127 میخواستم برم خیلی دور خیلی دور به چین یا جایی. 443 00:43:07,963 --> 00:43:12,217 مامان و بابا دلشون برام تنگ میشه و من فقط برمی گشتم، 444 00:43:12,217 --> 00:43:17,264 اگر کاپیتان یک کشتی جنگی بودم، و می تواند درآمد زیادی کسب کند. 445 00:43:18,974 --> 00:43:21,059 با پول من، آنها را به سینما می بردم، 446 00:43:21,476 --> 00:43:23,604 و همه می گفتند: "ببین! این نیکلاس است!" 447 00:43:23,812 --> 00:43:27,274 او انبوهی از پول دارد و حتی می دهد برای سینما برای پدر و مادرش ... 448 00:43:27,900 --> 00:43:30,694 با اینکه زیاد بهش اهمیت نمیدن! 449 00:43:49,213 --> 00:43:50,589 پس منصرف شدی؟ 450 00:43:50,839 --> 00:43:52,049 نه، داشتم فکر می کردم 451 00:43:53,675 --> 00:43:55,344 من کسی نیستم که باید برود. 452 00:43:55,802 --> 00:43:57,346 بالاخره من اول اینجا بودم. 453 00:43:57,971 --> 00:43:59,473 کسی که باید برود بچه است. 454 00:43:59,848 --> 00:44:01,558 بنابراین اگر کودک ظاهر شد ... 455 00:44:02,935 --> 00:44:04,102 از شر آن خلاص می شویم 456 00:44:07,231 --> 00:44:08,065 چگونه؟ 457 00:44:08,440 --> 00:44:09,566 ما او را به پناهگاه می آوریم! 458 00:44:09,858 --> 00:44:11,944 این کار نخواهد کرد، آنها می دانند که او حیوان نیست. 459 00:44:12,277 --> 00:44:14,154 من می دانم! ما او را در جنگل پشت سر می گذاریم. 460 00:44:14,404 --> 00:44:15,823 سپس او توسط گرگ ها بزرگ می شود! 461 00:44:16,156 --> 00:44:17,825 من چیزی در مورد آن خوانده ام، وحشتناک است 462 00:44:18,158 --> 00:44:19,618 نه، جنگل خیلی دور است. 463 00:44:19,910 --> 00:44:22,663 ما او را در یک کلبه پنهان می کنیم، و او راز ما خواهد بود 464 00:44:22,996 --> 00:44:24,206 حمام می کنیم و به او غذا می دهیم. 465 00:44:24,581 --> 00:44:27,626 - من فقط پنج شنبه ها می توانم کمک کنم. - آره منم همینطور... 466 00:44:28,001 --> 00:44:29,253 و من فقط پنجشنبه ها 467 00:44:29,628 --> 00:44:32,506 من هم، مگر اینکه زمین گیر باشم، اما این تقریباً همیشه است. 468 00:44:33,048 --> 00:44:36,677 خوب، او می توانست شکار کند. مثل گربه مادربزرگم 469 00:44:36,969 --> 00:44:40,514 خیلی خنده داره، بچه ها گربه نیستن... آنها نمی توانند خود را تغذیه کنند. 470 00:44:42,850 --> 00:44:44,101 من همه چیز را شنیدم. 471 00:44:45,602 --> 00:44:47,354 تاتل تیل چه شنیدی؟ 472 00:44:47,813 --> 00:44:51,024 شما برادر بچه نیکلاس را می خواهید برای زندگی در کلبه ای در جنگل... 473 00:44:51,316 --> 00:44:54,236 و تو او را وادار می کنی یک گربه بخورد. من به معلم می گویم 474 00:44:54,611 --> 00:44:56,822 و همچنین کارگردان! شما به شدت مجازات خواهید شد! 475 00:44:58,115 --> 00:45:00,117 - مگر اینکه ... - مگر اینکه چی؟ 476 00:45:00,617 --> 00:45:04,621 مگر اینکه از ایده من حمایت کنید برای تماشای معلم 477 00:45:05,038 --> 00:45:06,206 و ایده شما چیست؟ 478 00:45:28,645 --> 00:45:29,730 ما ایده خوبی داریم، 479 00:45:30,022 --> 00:45:31,648 اما ما خودمان نمی توانیم بچه را ربودیم. 480 00:45:31,648 --> 00:45:33,859 وقتی پلیس دستگیر شود، ما محکوم به فنا خواهیم بود. 481 00:45:34,401 --> 00:45:35,152 تنها راه حل: 482 00:45:35,777 --> 00:45:38,113 بچه باید توسط یک گانگستر ربوده شود. 483 00:45:38,739 --> 00:45:41,658 یک گانگستر؟ اما این ایده را از کجا می‌آورید؟ 484 00:46:04,264 --> 00:46:07,267 Pssst! آقا! 485 00:46:09,269 --> 00:46:15,526 بیا اینجا! 486 00:46:33,460 --> 00:46:36,922 چه کسی می تواند به من بگوید چه رودخانه ای از پاریس می گذرد؟ 487 00:46:39,883 --> 00:46:40,676 کلوتر؟ 488 00:46:43,262 --> 00:46:44,596 کلوتر، آیا این سوال را شنیدی؟ 489 00:46:45,180 --> 00:46:46,974 کدام رودخانه از پاریس می گذرد؟ 490 00:46:47,766 --> 00:46:49,142 آره، آن رودخانه چیست؟ 491 00:46:53,605 --> 00:46:56,733 - بیا! - این است ... 492 00:47:14,376 --> 00:47:16,378 - کلوتر؟ -بله خانم؟ 493 00:47:17,296 --> 00:47:19,631 آیا تا به حال بوده اید قبلا با پدر و مادرت در قایق بودی؟ 494 00:47:19,965 --> 00:47:22,259 - بله خانم. - و اون کجا بود؟ 495 00:47:22,759 --> 00:47:24,052 در امتداد رود سن. 496 00:47:26,847 --> 00:47:27,848 می بینی؟ 497 00:47:34,438 --> 00:47:37,191 زیربنای سواد شمارش هجاهاست... 498 00:47:37,524 --> 00:47:41,069 اگر تاکید، که در شعر ایسلندی یافت می شود... 499 00:47:41,278 --> 00:47:44,239 چنین Snorrisn Snn... ...اوه 500 00:47:46,241 --> 00:47:47,409 من واقعا نمی توانم نظر بدهم. 501 00:47:47,618 --> 00:47:48,368 سپس شما به سادگی می نشینید. 502 00:47:48,619 --> 00:47:50,913 به من کمک کنید یا بازخوردی به من بدهید؟ 503 00:47:51,413 --> 00:47:52,998 اسنوری استورلوسون... 504 00:47:53,499 --> 00:47:55,501 اسنوری استورلوسون که اساس را گذاشته است، 505 00:47:55,501 --> 00:47:59,546 توسط اسم جایگزین ... 506 00:47:59,838 --> 00:48:01,215 نقل قول یا استعاره 507 00:48:02,466 --> 00:48:05,677 - یه چیز دیگه... موسیقی! - نه عزیزم... 508 00:48:06,094 --> 00:48:08,263 من فکر نمی کنم خانم Moucheboume می خواهد در مورد موسیقی صحبت کند، 509 00:48:08,555 --> 00:48:11,308 مخصوصا بعد از همه چیزهایی که در موردش گفتی شعر اسکاندیناوی از قرن سیزدهم. 510 00:48:11,600 --> 00:48:14,811 من فکر می کنم او خوشحال است، فرد پرورش یافته برای ملاقات ... 511 00:48:15,145 --> 00:48:17,523 که از گفتگوی جالب لذت می برد... 512 00:48:17,815 --> 00:48:19,775 در حالی که مردان آنها در مورد تجارت صحبت می کنند. 513 00:48:20,442 --> 00:48:22,319 - بیا - سبک باروک 514 00:48:22,653 --> 00:48:26,782 این از کلمه پرتغالی Barocco ناشی می شود ... 515 00:48:29,243 --> 00:48:33,622 بچه ها! نگاه کن 516 00:48:35,791 --> 00:48:37,167 فرانسیس لوبورن! 517 00:48:38,836 --> 00:48:40,170 او را باید داشته باشیم! 518 00:48:41,672 --> 00:48:46,134 تعطیلات تموم شد؟ بیا، ای ابلهان! 519 00:48:53,433 --> 00:48:59,064 بچه ها معلم شما چند روزی نیست. 520 00:48:59,606 --> 00:49:01,400 او جایگزین خانم ناواران خواهد شد. 521 00:49:03,318 --> 00:49:04,486 او آنجاست. 522 00:49:16,081 --> 00:49:18,417 جغرافیا: رودخانه های فرانسه. 523 00:49:31,722 --> 00:49:32,931 بشین 524 00:49:33,807 --> 00:49:35,267 سکوت! 525 00:49:38,645 --> 00:49:44,401 خوب، درس امروز در مورد رودخانه ها است. 526 00:49:45,277 --> 00:49:48,822 من می دانم که شما همه چیز را در مورد این موضوع می دانید. 527 00:49:52,993 --> 00:49:57,539 اما ابتدا باید نقشه را قطع کنیم. چه کسی این کار را انجام خواهد داد؟ 528 00:49:58,165 --> 00:49:59,583 بشین! 529 00:50:00,584 --> 00:50:03,253 من تصمیم می‌گیرم چه کسی نقشه را قطع کند. 530 00:50:06,006 --> 00:50:09,676 تو اونجا، پشت... اسمت؟ 531 00:50:10,844 --> 00:50:13,222 کلوتر، خانم. 532 00:50:14,640 --> 00:50:16,600 شما منظم تر از بقیه به نظر می رسید. 533 00:50:17,768 --> 00:50:19,144 برو و نقشه را قطع کن. 534 00:50:21,647 --> 00:50:25,067 -ولی خانم... - سکوت! 535 00:50:31,240 --> 00:50:33,617 من یک آدم سرسخت را می بینم. 536 00:50:34,618 --> 00:50:39,540 و بچه های کوچولو سرسخت، می شکنم. روشن؟ 537 00:50:45,420 --> 00:50:47,840 تو اونجا از رود سن بگو. 538 00:50:49,550 --> 00:50:51,635 رود سن از فلات لانگرس جاری می شود. 539 00:50:51,927 --> 00:50:53,512 و 776 کیلومتر طول دارد. 540 00:50:54,304 --> 00:50:55,597 تا کانال انگلیسی گسترش می یابد. 541 00:50:56,265 --> 00:50:57,599 خیلی خوبه و شما؟ 542 00:50:58,225 --> 00:51:01,520 رودهای معروف: اوب هستند، Loing، Oise، و Loing. 543 00:51:02,020 --> 00:51:02,646 عالی! 544 00:51:03,564 --> 00:51:07,067 و تو، جوکر؟ بله، بله، شما. 545 00:51:07,484 --> 00:51:10,529 اگر از شما چیزی بپرسم، در مورد رود سن چیزی برای گفتن دارید؟ 546 00:51:12,531 --> 00:51:18,036 من حدس می زنم نه. به گوشه. 547 00:51:18,537 --> 00:51:20,497 این به شما یاد می دهد که دلقک کلاس نباشید. 548 00:51:23,083 --> 00:51:24,126 قضیه چیه؟ 549 00:51:24,543 --> 00:51:25,878 او عادت ندارد خانم. 550 00:51:27,379 --> 00:51:33,802 -بیا من بهت نشون میدم - خیلی به تو فکر می کنم. 551 00:51:38,515 --> 00:51:40,309 - هیچ صفحه زردی برای گانگستر وجود ندارد! - Leborgne را جستجو کنید. 552 00:51:44,271 --> 00:51:46,398 فرانسیس لوبورن! متوجه شدم. 553 00:52:00,037 --> 00:52:01,580 - سلام؟ - فرانسیس لبرگن؟ 554 00:52:02,164 --> 00:52:04,416 فقط یک لحظه فرانسیس، برای شما! 555 00:52:06,668 --> 00:52:09,463 از او بپرسید که آیا او می تواند معلم جدید را اداره کند. 556 00:52:11,215 --> 00:52:12,633 - بله؟ - فرانسیس لبرگن؟ 557 00:52:13,091 --> 00:52:15,802 - بله، من هستم. - من برای شما کار تمیزکاری دارم. 558 00:52:16,053 --> 00:52:18,263 یک کار تمیز کردن؟ بهتر نیست بیارمش اینجا؟ 559 00:52:18,555 --> 00:52:20,933 - چرا بیای اونجا؟ - من می توانم آن را با جزئیات اینجا انجام دهم. 560 00:52:22,351 --> 00:52:29,817 - نه، ما فقط می خواهیم چیزی حل شود. - خب، این هزینه دارد. 561 00:52:33,654 --> 00:52:36,949 اگر من بیایم، callout حداقل 500 فرانک قیمت دارد. 562 00:52:37,783 --> 00:52:38,534 ما با شما تماس خواهیم گرفت. 563 00:52:40,744 --> 00:52:42,955 - چی گفت؟ - به ما بگو! 564 00:52:45,123 --> 00:52:46,708 او 500 فرانک می خواهد. 565 00:52:48,585 --> 00:52:50,629 چه کلاهبرداری، یک گانگستر واقعی! 566 00:52:51,588 --> 00:52:53,507 و برای معلم جدید چقدر؟ 567 00:53:01,223 --> 00:53:03,851 هی، آن همه شکلات های قدیمی کیست؟ 568 00:53:04,184 --> 00:53:06,645 از آن نخور، عزیزم، آنها رفته اند. 569 00:53:13,110 --> 00:53:14,236 "اتاق کارکنان" 570 00:53:18,740 --> 00:53:22,703 - بله؟ - اینجا، یک هدیه برای شما! 571 00:53:25,164 --> 00:53:28,917 اوه ... از شما خوب است. متشکرم. 572 00:53:29,668 --> 00:53:32,254 - خانه دار؟ - بله، من می خواهم یک خانه دار استخدام کنیم. 573 00:53:33,005 --> 00:53:36,383 من همیشه مجبور نیستم از روی میز بلند شوم تا غذا بیاورم. 574 00:53:37,176 --> 00:53:38,468 و شیک تر است. 575 00:53:40,971 --> 00:53:44,349 و منو: "Homard а la mayonnaise". 576 00:53:45,017 --> 00:53:47,186 میدونی هزینه اش چقدر میشه؟ 577 00:53:47,311 --> 00:53:48,562 کیلویی 80 فرانک! 578 00:53:53,609 --> 00:53:56,737 آیا می توانیم با سس مایونز کار دیگری انجام دهیم؟ 579 00:53:57,696 --> 00:54:00,073 و بقیه، شاید، ساده تر؟ 580 00:54:00,741 --> 00:54:01,575 یه غذای ساده؟ 581 00:54:01,909 --> 00:54:05,662 می توانیم جلوی ساندویچ ژامبون هم امتحان کنیم از تلویزیون اگر فقط می خواهید غذا بخورید. 582 00:54:11,376 --> 00:54:13,337 شب را با تعجب سپری کردم ... 583 00:54:13,879 --> 00:54:17,132 چگونه من و دوستانم توانستیم بالا بیاییم با 500 فرانک 584 00:54:18,467 --> 00:54:23,263 جفروی چیز خاصی را به مدرسه آورد. 585 00:54:25,974 --> 00:54:26,850 چگونه کار می کند؟ 586 00:54:27,476 --> 00:54:31,688 سکه گرفتی؟ شما یک عدد را انتخاب می کنید، به عنوان مثال. 6... 587 00:54:32,064 --> 00:54:35,484 سکه را روی شبکه می گذارید، چرخ رولت را می زنم، 588 00:54:35,818 --> 00:54:37,110 و توپ را رها کن... 589 00:54:41,490 --> 00:54:42,574 و تو باختی 590 00:54:43,867 --> 00:54:45,911 بنابراین ما 500 فرانک به عنوان برش خانه دریافت می کنیم. 591 00:54:46,537 --> 00:54:48,789 ما باید مقابل بزرگسالان بازی کنیم، برای پولشان 592 00:54:50,791 --> 00:54:54,461 چیکار میکنی؟ بازی رولت؟ و برای پول؟ 593 00:54:55,212 --> 00:54:56,171 این بیسکویت را می گیرد! 594 00:54:56,505 --> 00:55:00,300 آیا می دانید این به کجا ختم می شود؟ زندان! 595 00:55:01,510 --> 00:55:08,725 تحویلش بده چه هدیه بزرگی از طرف پدر و مادرت! 596 00:55:09,643 --> 00:55:11,145 و حالا، همه وارد کلاس می شوند. 597 00:55:20,112 --> 00:55:23,323 خبر بد برای شما... 598 00:55:24,825 --> 00:55:29,371 جایگزین شما ناگهان بیمار شده است. 599 00:55:30,789 --> 00:55:33,709 "او معلمش را می کشد!" 600 00:55:36,920 --> 00:55:39,339 متهم مجرم شناخته شد! 601 00:55:40,340 --> 00:55:42,718 و او یک جادوگر کثیف است. 602 00:55:51,768 --> 00:55:52,978 اگنان، آن چیست؟ 603 00:55:53,645 --> 00:55:56,106 تو نمیتونی منو کتک بزنی من عینک میزنم 604 00:55:57,858 --> 00:56:02,196 جولی معلم فقط سرما خورده است، و او امروز در خانه می ماند 605 00:56:02,696 --> 00:56:05,616 تو در کلاس می مانی، زیر نظر یکی از دانش آموزان 606 00:56:06,283 --> 00:56:09,203 من به کسی نیاز دارم که بتوانم به او اعتماد کنم. 607 00:56:18,045 --> 00:56:20,547 خب امروز حسابی انجام می دهیم. 608 00:56:21,048 --> 00:56:23,342 کتاب های کاری خود را باز کنید، ما با چند تمرین می رویم. 609 00:56:24,760 --> 00:56:25,928 سکوت، من رئیس هستم. 610 00:56:26,303 --> 00:56:27,554 سرت را کوچک کن، تاتل تیل! 611 00:56:27,763 --> 00:56:29,515 اودز، به گوشه ای. 612 00:56:29,723 --> 00:56:31,600 حسابی میخوری 613 00:56:32,434 --> 00:56:34,978 - من عینکم را می زنم! - برای مدت طولانی نه! 614 00:56:38,273 --> 00:56:41,318 جفروی! ما به شما چرخ رولت را برمی گردانیم! 615 00:56:41,735 --> 00:56:42,653 باشه، اما چطور؟ 616 00:57:10,013 --> 00:57:13,851 - «مرگ بر معلمان»؟! - نه سودجویان! 617 00:57:14,142 --> 00:57:17,521 برویم به آقای کارگردان بگوییم. 618 00:57:24,111 --> 00:57:28,115 به ندرت چیزی به این شرم آور دیده ام! 619 00:57:29,533 --> 00:57:31,451 من به تو رحم نمی کنم، دوست جوان من. 620 00:57:32,161 --> 00:57:34,997 چه مجازاتی پیشنهاد میکنی آقای بویلون ... برویلور... ...ار...؟ 621 00:57:36,081 --> 00:57:40,377 300 بار: "من نمی توانم چیزهای ظالمانه بنویسم، 622 00:57:40,752 --> 00:57:42,713 "ساختمان های متعلق به مدرسه، 623 00:57:43,130 --> 00:57:47,426 "آموزش و رهبری من برای ارائه خدمات به جمهوری». 624 00:57:48,802 --> 00:57:51,096 تا آنجا که «مدرسه» کافی به نظر می رسد. 625 00:57:52,973 --> 00:57:55,809 و مدرسه را ترک نکن تا زمانی که شما آن را تحویل داده اید! 626 00:57:57,478 --> 00:57:58,729 فهمیدی دوست کوچولو؟ 627 00:58:14,661 --> 00:58:15,662 میخوای بری خانم؟ 628 00:58:16,288 --> 00:58:18,957 من آن را امتحان می کنم، به نظر سرگرم کننده است! 629 00:58:19,458 --> 00:58:21,877 - چقدر می توانم شرط بندی کنم؟ - 10 فرانک! 630 00:58:26,924 --> 00:58:30,302 - و روی چه شماره ای؟ - هر چی بخوای 631 00:58:30,886 --> 00:58:33,972 - مثلا چهار. - پس بیا، چهار. 632 00:58:34,389 --> 00:58:36,892 ده روی شماره چهار... در آن می رود! 633 00:58:42,773 --> 00:58:45,359 من برنده شدم! 634 00:59:21,895 --> 00:59:24,648 اما... آیا این همه کاری است که در یک ساعت انجام دادید؟ 635 00:59:34,950 --> 00:59:36,952 مثل این. 636 01:00:01,810 --> 01:00:03,937 اما او کجاست؟ 637 01:00:10,986 --> 01:00:13,989 - عزیزم میتونی اینو بندازی؟ - من خودم بند هستم! 638 01:00:14,323 --> 01:00:17,117 تمام روز را به بردگی گذراندم در آشپزخانه و حالا او اینجا نیست. 639 01:00:17,367 --> 01:00:18,911 او کجاست؟ 640 01:00:23,207 --> 01:00:25,167 - آروم باش... - چرا آروم، به من بگو؟ 641 01:00:25,375 --> 01:00:27,794 Moucheboumes تقریباً اینجاست، و من کسی را ندارم که خدمت کنم! 642 01:00:28,086 --> 01:00:29,588 آه، او آنجاست. 643 01:00:32,299 --> 01:00:36,762 اینجا، آن را دوباره در سطل زباله ...! هوپ هوپ! 644 01:00:40,224 --> 01:00:43,060 - این چیه؟ - این "هومارد آ لا مایونز" است. 645 01:00:43,685 --> 01:00:48,232 این برای مهمانان عالی است، اما شما راویولی خوشمزه می گیرید! 646 01:00:49,066 --> 01:00:52,319 - نمی خوام، خرچنگ می خوام. - نیکلاس، بس کن! 647 01:00:55,781 --> 01:00:57,908 اما او اکنون کجاست، آن کلوتز! 648 01:01:03,789 --> 01:01:06,291 - عصر بخیر آقای موچوبوم! - عصر بخیر خانم. 649 01:01:07,584 --> 01:01:08,836 همسرم اینجا نیست؟ 650 01:01:10,003 --> 01:01:12,923 من او را پیشاپیش فرستاده بودم، در حالی که ماشین را پارک کرده بودم! 651 01:01:13,173 --> 01:01:13,924 او ناپدید شده است 652 01:01:19,513 --> 01:01:23,559 آه، خانم موچوبوم! چه اشتباهی، ببخشید! 653 01:01:24,393 --> 01:01:29,523 با من بیا... ما همه هستیم... 654 01:01:38,615 --> 01:01:39,741 نیکولا برو باباتو بیار 655 01:01:50,294 --> 01:01:52,504 عصر بخیر آقا و خانم موچوبوم. 656 01:01:52,838 --> 01:01:55,215 آه! اینجا نیکلاس معروف است! 657 01:01:56,300 --> 01:01:58,302 آیا از تاپ زمزمه خود راضی هستید؟ 658 01:01:58,594 --> 01:02:00,345 شما شرط می بندید! ولی بابا منو نمیخواد بازی کردن با آن، 659 01:02:00,345 --> 01:02:02,097 چون عوضی همچین راکتی میسازه 660 01:02:03,098 --> 01:02:04,683 دفعه بعد یه چیز دیگه بهت میدم 661 01:02:05,934 --> 01:02:06,935 چه چیزی را دوست دارید؟ 662 01:02:08,228 --> 01:02:10,481 اگر می توانید 500 فرانک به من بدهید، که فوق العاده خواهد بود 663 01:02:14,276 --> 01:02:16,361 با 500 فرانک چه کار می کنید؟ 664 01:02:17,571 --> 01:02:19,156 فقط میتونم زمزمه کنم 665 01:02:22,326 --> 01:02:26,330 من برادر جدیدم را ربوده خواهم کرد، تا پدر و مادرم مرا دور نریزند. 666 01:02:32,836 --> 01:02:39,051 نیکلاس، اگر می خواهی گوش کن کسب درآمد، شما باید سخت کار کنید. 667 01:02:41,094 --> 01:02:42,387 اونوقت پول خواهی داشت 668 01:02:42,638 --> 01:02:44,515 اگه الان به من بدی من فورا از شما تشکر می کنم. 669 01:02:45,182 --> 01:02:46,517 نیکولا برو تو آشپزخونه 670 01:02:49,019 --> 01:02:50,562 اوه، او فقط یک کودک است. 671 01:02:51,480 --> 01:02:54,441 - بهشون خداحافظی کردم. -خیلی خب اینجا 672 01:02:57,402 --> 01:02:59,071 و می توانید شروع به خوردن کنید. 673 01:03:18,757 --> 01:03:21,385 آیا به ادبیات اسکاندیناوی علاقه دارید، خانم موچوبوم؟ 674 01:03:23,136 --> 01:03:26,139 شخصا، من شعر قرن سیزدهم را ترجیح می دهم. 675 01:03:27,766 --> 01:03:32,604 جایگزینی ضمیر شخصی، استعاره... 676 01:03:35,858 --> 01:03:37,484 که خیلی جالب است. 677 01:03:40,070 --> 01:03:41,280 ارم... 678 01:03:44,241 --> 01:03:46,451 من ضعف خاصی دارم در ... خروپف-آیات. 679 01:03:47,828 --> 01:03:48,912 Snurkie-Snuf... 680 01:03:49,997 --> 01:03:53,667 سبیل... ...Storkie Stor-sleeve. 681 01:03:54,960 --> 01:03:56,503 اسمورکیستوف... 682 01:04:06,638 --> 01:04:10,225 آیا می دانستید که کلمه "باروک" از پرتغال میاد؟ 683 01:04:11,977 --> 01:04:15,314 شهر باروکو که به‌خاطر صدف‌هایش معروف است. 684 01:04:15,647 --> 01:04:18,692 و توسط لولی و شکلاتی به همین نام 685 01:04:33,499 --> 01:04:36,585 - گرسنه ایم؟ - بله! 686 01:04:38,754 --> 01:04:40,797 این یک وعده غذایی ساده خواهد بود. 687 01:04:41,256 --> 01:04:43,175 این خوش شانس است. از مردم متنفرم... 688 01:04:43,592 --> 01:04:45,469 که سعی می کنند ما را با چیزهایی تحت تاثیر قرار دهند، 689 01:04:45,469 --> 01:04:47,513 "هومارد آ لا مایونز". 690 01:04:50,140 --> 01:04:51,809 یک لحظه کوچک... 691 01:05:09,159 --> 01:05:10,494 Voilа! 692 01:05:45,571 --> 01:05:48,782 "به وزیر خوش آمدید" 693 01:05:54,288 --> 01:05:56,206 ما می توانیم در خیابان ها آواز بخوانیم! 694 01:05:56,456 --> 01:05:58,417 یا چیزهایی را در خیابان بفروشید! 695 01:06:00,002 --> 01:06:02,671 نه، باید سریع چیزی پیدا کنیم... این پول زیادی است 696 01:06:03,213 --> 01:06:05,424 صبر کن پدرم به من گفت که چگونه ثروتمند شد! 697 01:06:06,466 --> 01:06:10,554 او یک سیب را در خیابان پیدا کرد، و به قیمت 1 فرانک فروخته شد. 698 01:06:11,013 --> 01:06:11,513 و سپس؟ 699 01:06:11,513 --> 01:06:14,516 با فرانک، او 2 سیب خرید، که به 2 فرانک فروخت. 700 01:06:14,725 --> 01:06:15,017 و سپس؟ 701 01:06:16,143 --> 01:06:18,228 سپس عمه اش فوت کرد و تمام پول او را گرفت. 702 01:06:19,563 --> 01:06:20,522 و سپس؟ 703 01:06:21,315 --> 01:06:22,608 بچه ها، معلم ما برگشته است! 704 01:06:37,915 --> 01:06:38,582 آنجا هستند! 705 01:06:40,959 --> 01:06:42,669 من رفتار مثال زدنی می خواهم. 706 01:06:43,170 --> 01:06:45,422 اولین کسی که تسلیم می شود لگد می زند حبس ابد می گیرد 707 01:06:45,756 --> 01:06:47,007 آیا این واضح است؟ 708 01:06:53,430 --> 01:06:54,640 باشه خوبه 709 01:07:12,950 --> 01:07:14,326 بشین بچه ها 710 01:07:20,499 --> 01:07:26,338 بگو مدرسه ات چطوره؟ خب؟ 711 01:07:29,341 --> 01:07:31,468 این بچه ها نیاز به آرامش دارند. 712 01:07:33,053 --> 01:07:36,807 یک معما برات دارم گوش کن 713 01:07:37,099 --> 01:07:43,313 چه چیزی زرد است، بسیار کوچک، و می گوید krok krok. 714 01:07:48,861 --> 01:07:52,197 جوجه ای که چیپس می خورد. 715 01:08:03,876 --> 01:08:06,628 - امسال چی یاد گرفتی؟ - رودخانه ها 716 01:08:09,047 --> 01:08:13,051 - سعی میکنم - خوب، فقط برخیز، اگنان. 717 01:08:13,051 --> 01:08:17,306 نه، پسر پشتی 718 01:08:20,767 --> 01:08:24,521 - اسمت چیه پسر؟ - کلوتر، آقا. 719 01:08:25,063 --> 01:08:26,648 خوب بگو... 720 01:08:27,274 --> 01:08:31,028 کدام رودخانه از پاریس می گذرد؟ 721 01:08:39,203 --> 01:08:43,248 فکر می کنم... رودخانه، که از پاریس می گذرد. 722 01:08:58,430 --> 01:09:00,891 "تا حالا بودی؟ قبلا با پدر و مادرت سوار قایق شده بودی؟" 723 01:09:11,276 --> 01:09:12,277 رود سن. 724 01:09:23,038 --> 01:09:24,706 خوب، کلوتر! 725 01:09:26,458 --> 01:09:28,544 سوال سختی بود؟ 726 01:09:35,467 --> 01:09:36,677 مذاکرات چگونه پیش می رود؟ 727 01:09:37,344 --> 01:09:38,178 محکم می ایستم 728 01:09:38,637 --> 01:09:40,514 و در مورد چند درصد صحبت می کنیم؟ 729 01:09:40,514 --> 01:09:41,390 حداقل 10. 730 01:09:42,141 --> 01:09:44,184 خلاصه ای از فایل را برای من پیش نویس کنید. 731 01:09:50,274 --> 01:09:52,109 - سلام؟ - من هستم. 732 01:09:52,609 --> 01:09:55,112 آیا آقای Moucheboume گفت چیزی در مورد غذا؟ 733 01:10:06,290 --> 01:10:09,585 من می دانم چگونه پول را جمع آوری کنم! نگاه کن 734 01:10:44,536 --> 01:10:47,039 هی، بچه ها، آیا شما شکست ناپذیر هستید؟ 735 01:10:47,331 --> 01:10:48,165 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 736 01:10:48,415 --> 01:10:50,250 بیا تو زمین خالی باتلاقی... شما آن را می دانید! 737 01:10:56,673 --> 01:10:57,716 باشه پس؟ 738 01:10:58,217 --> 01:11:00,511 ما فرمول این معجون را داریم! 739 01:11:02,971 --> 01:11:05,098 آن را بنوشید، و واقعا قوی خواهید شد! 740 01:11:05,933 --> 01:11:06,892 قیمت آن 5 فرانک است. 741 01:11:07,267 --> 01:11:08,685 و چگونه بفهمیم که کار می کند؟ 742 01:11:09,269 --> 01:11:12,189 تو اونجا بیا اینجا 743 01:11:30,791 --> 01:11:33,961 و حالا برو به آن اتوبوس فشار بیاور. 744 01:12:34,229 --> 01:12:36,064 بعدی! ابتدا پرداخت کنید. 745 01:12:40,569 --> 01:12:41,320 پرداخت شده است. 746 01:12:56,293 --> 01:12:58,879 - آیا به اندازه کافی داریم؟ - شاید ما فقط 747 01:13:19,650 --> 01:13:22,861 همه با هم پس... 748 01:13:24,655 --> 01:13:26,031 530 فرانک! 749 01:13:27,407 --> 01:13:30,786 با پسر من چه کردی؟ 750 01:13:32,162 --> 01:13:33,622 من می خواهم با پدر و مادرت صحبت کنم! 751 01:13:34,248 --> 01:13:35,833 یک مشت کلاهبردار! 752 01:13:40,420 --> 01:13:45,175 شما بچه ها در یک مخفیگاه هستید! 753 01:13:56,478 --> 01:13:58,021 ما برای کارهای پاکسازی پول داریم. 754 01:13:58,355 --> 01:14:02,734 -خب ماشین کجاست؟ - اوه، ما با شما تماس می گیریم. 755 01:14:04,236 --> 01:14:05,863 حالا می خواهد ماشین داشته باشیم! 756 01:14:28,510 --> 01:14:29,845 چه طعمی قربان 757 01:14:31,972 --> 01:14:34,933 - ببخشید؟ - توت فرنگی-شکلاتی! 758 01:14:35,434 --> 01:14:36,226 خیلی خوب آقا 759 01:14:54,286 --> 01:14:56,163 بقیه پشت تلفن منتظرند. 760 01:14:58,415 --> 01:15:00,959 - چی؟ - من رانندگی بلد نیستم. 761 01:15:01,460 --> 01:15:03,921 - باید از کلید استفاده کنی. - با خودش برد! 762 01:15:04,129 --> 01:15:06,048 سپس باید کابل ها را پرش کنید. 763 01:15:06,048 --> 01:15:07,591 این را از یک فیلم به یاد دارم. 764 01:15:37,704 --> 01:15:41,959 عطف: معقول. مانور در شهر: متوسط. 765 01:15:43,502 --> 01:15:45,420 ببینیم چطوری پارک میکنی 766 01:15:47,923 --> 01:15:49,258 بریم پایین شهر 767 01:15:56,932 --> 01:15:58,433 بیا دنبال اون ماشین! 768 01:15:59,017 --> 01:16:02,187 سریع تر، بیا، پدال به فلز! 769 01:16:19,204 --> 01:16:21,039 برو اون پایین! 770 01:16:27,754 --> 01:16:29,506 من به یک معتمد در این شرکت نیاز دارم. 771 01:16:30,257 --> 01:16:32,009 میدونی، من قصد ندارم برای همیشه زندگی کنم. 772 01:16:32,301 --> 01:16:34,470 باید به فکر جانشینی باشم. 773 01:16:35,471 --> 01:16:36,763 مراقب باش! 774 01:16:42,978 --> 01:16:46,023 بگو، چه خوب که آنجا بودی. 775 01:16:47,900 --> 01:16:50,861 در ضمن نظر شما چیه در مورد بین المللی شدن؟ 776 01:16:51,695 --> 01:16:53,363 اروپا را نمی توان انکار کرد. 777 01:16:53,822 --> 01:16:55,699 دقیقا من الان اینطور فکر میکنم 778 01:16:56,200 --> 01:16:57,242 - اما... -خفه شو 779 01:17:31,610 --> 01:17:33,070 پارکینگ هم مشکلی نداره 780 01:17:33,779 --> 01:17:34,613 متشکرم. 781 01:17:58,470 --> 01:18:00,097 ایده های شما هرگز به نتیجه نمی رسد! 782 01:18:03,142 --> 01:18:05,144 آیا به موقع به تلفن می رسیم؟ 783 01:18:05,435 --> 01:18:06,353 من نمی دانم. 784 01:18:08,480 --> 01:18:11,400 - ها؟ - چطور شد که به اینجا رسیدیم؟ 785 01:18:14,570 --> 01:18:17,990 - سلام، من می خواهم با فرانسیس لبورن صحبت کنم. 786 01:18:19,408 --> 01:18:20,492 من صبر می کنم. 787 01:18:22,161 --> 01:18:25,706 - هی، این جواکیم است! - هی، بچه ها! 788 01:18:27,541 --> 01:18:29,084 اما... نرفتی؟! 789 01:18:29,543 --> 01:18:31,962 نه من فقط آبله مرغان گرفتم 790 01:18:35,007 --> 01:18:38,427 ببین برادر من اینجاست ببین چقدر خوبه 791 01:18:40,637 --> 01:18:42,764 به او دست نزنید وگرنه بیمار می شود. 792 01:18:43,223 --> 01:18:44,558 نوزادان بسیار حساس هستند. 793 01:18:47,936 --> 01:18:49,605 بشنو، اسمم را گفت! 794 01:18:50,522 --> 01:18:51,982 اما تو برادر نمی خواستی! 795 01:18:52,191 --> 01:18:53,484 نه ولی قبلا اینطور بود 796 01:18:53,984 --> 01:18:55,068 چرا؟ 797 01:18:55,444 --> 01:18:58,113 قبل از اینکه بفهمم برادر بزرگ بودن فوق العاده است. 798 01:18:58,322 --> 01:19:00,824 من می توانم انواع چیزهای بزرگ را به او بیاموزم. 799 01:19:01,325 --> 01:19:02,826 فوتبال یا دوچرخه سواری 800 01:19:03,410 --> 01:19:05,078 و من همیشه نمونه خواهم بود. 801 01:19:05,496 --> 01:19:08,373 "در سن شما، یواخیم قبلاً می توانست ..." 802 01:19:08,832 --> 01:19:10,501 و او فوق العاده تحت تاثیر قرار خواهد گرفت. 803 01:19:11,084 --> 01:19:13,670 من می توانم به او دستور بدهم، و او آنچه را که من می خواهم انجام می دهد. 804 01:19:15,964 --> 01:19:17,925 خوب، خداحافظ، بچه ها. 805 01:19:27,893 --> 01:19:33,232 بله؟ سلام؟ سلام! 806 01:19:36,568 --> 01:19:40,072 من هرگز قصد رانندگی با ماشین را ندارم دوباره در تمام زندگی من! 807 01:19:40,572 --> 01:19:43,617 - اما تو مجوزت رو گرفتی! - هرگز! 808 01:19:44,701 --> 01:19:46,370 مامان! بابا! 809 01:19:46,912 --> 01:19:48,789 با تشکر من خیلی خوشحالم! 810 01:19:49,081 --> 01:19:50,123 چرا عزیزم 811 01:19:50,123 --> 01:19:52,459 - من برم یه داداش داشته باشم! - چی گفتی نیکولاس؟ 812 01:19:52,459 --> 01:19:55,420 - چه برادر؟ - بچه ای که مامان میاره! 813 01:19:57,714 --> 01:20:01,510 برادر نمیگیری... چگونه به این ایده رسیدید؟ 814 01:20:02,553 --> 01:20:06,098 اما... من برادر می خواهم! 815 01:20:06,723 --> 01:20:08,308 عالی میشه برادر کوچولو 816 01:20:09,935 --> 01:20:11,812 چرا نمی توانم یکی داشته باشم؟ 817 01:20:13,856 --> 01:20:16,066 تو هیچوقت به من چیزی نمیرسی! 818 01:22:09,054 --> 01:22:14,643 آن شب پدر و مادرم رفتند به شوخی های خود ادامه می دهند. 819 01:22:16,270 --> 01:22:18,647 یک روز که به خانه آمدم، 820 01:22:23,861 --> 01:22:27,406 آنها خبر بزرگی برای گفتن به من داشتند. 821 01:22:29,908 --> 01:22:31,869 نمیدونم چقدر طول میکشه 822 01:22:32,202 --> 01:22:35,831 اما یک نوزاد بیشتر طول می کشد از انتظار برای کریسمس 823 01:22:36,540 --> 01:22:38,959 - پس فردا پس؟ - ترسید نه. 824 01:22:41,461 --> 01:22:44,882 زندگی به روال قبلی برگشته بود. 825 01:22:48,677 --> 01:22:51,930 جفروی به خاطر سرقت ماشین دچار مشکل شد. 826 01:22:53,140 --> 01:22:57,144 حالا باید پیاده به مدرسه برود. 827 01:22:59,855 --> 01:23:01,231 دوباره ماری ادویج را دیدم. 828 01:23:01,231 --> 01:23:02,941 مرا به تولدش دعوت کردند. 829 01:23:03,275 --> 01:23:07,863 پنجشنبه؟ من سرم شلوغه اما من جمعه وقت می گذارم. 830 01:23:09,406 --> 01:23:11,617 یه جورایی درست به نظر نمی رسید... 831 01:23:15,621 --> 01:23:17,289 و همسایه جدیدی پیدا کردیم. 832 01:23:18,999 --> 01:23:23,045 بابا و او هم دعوا کرده اند. 833 01:23:27,841 --> 01:23:29,301 و من همچنان منتظرم... 834 01:23:29,718 --> 01:23:30,886 - فردا؟ - نه 835 01:23:31,553 --> 01:23:32,638 اما به زودی 836 01:23:33,055 --> 01:23:36,558 نمی توانستم صبر کنم تا به برادرم چیزهایی یاد بدهم. 837 01:23:51,031 --> 01:23:52,199 و سپس یک روز صبح ... 838 01:23:53,033 --> 01:23:55,160 همه رفتیم بیمارستان. 839 01:23:57,162 --> 01:23:59,289 و بالاخره برادر کوچکم رسید. 840 01:24:01,333 --> 01:24:03,627 - دختره! - چی؟ 841 01:24:05,921 --> 01:24:07,172 خوب، به آن ضربه بزنید! 842 01:24:12,678 --> 01:24:16,265 نگاه کن 843 01:24:22,980 --> 01:24:25,607 او خیلی شیرین است، یک فرشته واقعی! 844 01:24:25,983 --> 01:24:28,610 او دقیقا شبیه پدرش است. 845 01:24:28,944 --> 01:24:31,071 نه، او تصویر تف کردن مادرش است. 846 01:24:40,873 --> 01:24:42,374 و نیکلاس، از خواهرت راضی هستی؟ 847 01:24:43,083 --> 01:24:43,917 گفتنش سخته 848 01:24:45,627 --> 01:24:48,797 او هنوز تمام نشده است، آنها هنوز باید مو و دندان را نصب کنند. 849 01:24:49,256 --> 01:24:51,425 - اما به هر حال او ناز است؟ - ناز؟ 850 01:24:52,009 --> 01:24:55,554 او قرمز روشن و چروکیده است مثل فلفل کبابی 851 01:24:56,763 --> 01:25:00,058 او با چشمانش چیزی نمی بیند، اما او در آب دهان کردن مسلط است. 852 01:25:01,059 --> 01:25:05,272 همه می گویند او می خندد، اما او فقط حباب می دمد. 853 01:25:08,358 --> 01:25:12,237 من یک برادر می خواستم اما مامان در عوض آن را آنجا داشت. 854 01:25:12,863 --> 01:25:14,031 من مطمئن نیستم چرا. 855 01:25:16,575 --> 01:25:21,038 او شبیه یک گربه تراشیده شده است. 856 01:25:24,374 --> 01:25:27,794 اگر می دانستم، من به جای آن یک سگ می خواستم. 857 01:25:37,179 --> 01:25:44,603 این دیوانه است، اما در آن لحظه من می دانستم که مقاله من باید در مورد چه چیزی باشد. 858 01:25:59,201 --> 01:26:00,911 وقتی بزرگ شدم می خواستم چه کار کنم؟ 859 01:26:01,203 --> 01:26:02,955 مردم را بخندانید. 860 01:26:11,213 --> 01:26:13,924 به من نگاه کن به من نگاه کن